|
2007-09-23 23:02:16, 조회 : 1,125, 추천 : 150 |
☺ 杜甫 (두보)
絶 句 (절 구)
江碧鳥逾白 (강벽조유백) 강이 파라니 새는 더욱 희고
山靑花欲燃 (산청화욕연) 산이 푸르니 꽃은 불붙는 듯 하네
今春看又過 (금춘간우과) 올봄도 보건대 또 지나가니
何日是歸年 (하일시귀년) 어느 날이 고향에 돌아갈 핸고.
※ 句法이나 詩想의 전개 방식이 지극히 정제되어 있는 시이어서 절구의 典範이 될 만한 것이다. 기․승은 敍景, 전․결은 抒情을 先景後情의 대조적인 구성법을 구사하여 향수를 곡진하게 표현하고 있다. ‘碧과 白’, ‘靑과 燃[紅]’의 대조된 색체 감각은 같은 색채이면서도 어감이 다르고, ‘江’과 ‘鳥’, ‘山’과 ‘花’의 靜과 動의 대조도 뛰어나다. 또, 이 시에서 사용된 ‘又’와 ‘是’의 수사적 가치는 일품이다. ‘又’에는 거듭 지나가는 세월에 대한 안타까움이, ‘是’에는 고향으로 돌아갈 날을 손꼽아 기다리는 안타까움이 나타나 있다. |
|
|
