정유향원 || 한시(漢時)

로그인

君相憶 (군상억) "그대와 내가 서로 생각하며"

2007-09-23 23:02:56, 조회 : 1,135, 추천 : 166

君相憶 (군상억) "그대와 내가 서로 생각하며"

憶君無所贈 (억군무소증)
贈次一片竹 (증차일편죽)
竹間生淸風 (죽간생청풍)
風來君相憶 (풍래군상억)

"그대를 생각하며 무엇인가 주고 싶으나 증정할 것이 없어"
"이제 막 주려고 하니 한조각의 대나무(부채)를 주려고 하니"
"대나무(부채) 사이에서 맑은 바람이 불거든"
"바람 따라 서로 생각합시다"

추천하기

목록보기

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
19	정지상- 송인		2007/09/23	140	1287
18	이백 - 登金陵鳳凰臺		2007/09/23	151	1042
	君相憶 (군상억) "그대와 내가 서로 생각하며"		2007/09/23	166	1135
16	杜甫(두보) - 絶句		2007/09/23	150	1126
15	이인로 - 煙寺晩鐘		2007/09/15	149	1317
14	왕유 - 달		2007/09/15	135	1117
13	이규보 - 詠井中月		2007/07/29	103	594
12	이규보 - 주뢰설		2007/07/29	131	724
11	성삼문 - 수양미		2007/07/29	129	714
10	소옹 - 청야음		2007/07/29	124	723
9	조식 - 칠보시		2007/07/29	129	814
8	김삿갓		2007/07/29	116	835
7	작자미상 - 잠부		2007/07/29	117	622
6	이백 - 망여산폭포		2007/07/24	139	638
5	백거이 - 태행로		2007/07/24	111	616
4	김삿갓 모음		2007/07/24	118	868
3	이백 - 월하독작2		2007/07/24	119	639
2	이백 - 월하독작		2007/07/24	104	776
1	이백 - 망천문산		2007/07/24	129	657

목록보기